-
1 быть на хорошем счету
stand well with smb. словосочетание:stand well with (быть в хороших отношениях с кем-л., быть на хорошем счету)Русско-английский синонимический словарь > быть на хорошем счету
-
2 быть на хорошем счету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть на хорошем счету
-
3 быть на хорошем счету
1) General subject: be in good standing with (у кого-л.), stand high favor2) Engineering: be in good registerУниверсальный русско-английский словарь > быть на хорошем счету
-
4 быть на хорошем счету
v1) gener. bei (j-m) ein Plus häben (у кого-л.)2) colloq. bei (j-m einen) Stein im Brett haben (у кого-л.), bei (j-m einen) guten Stand haben (у кого-л.), bei (j-m) einen Stein im Brett häben (у кого-л.), (у кого-л.) eine gute Nummer (bei j-m) habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на хорошем счету
-
5 быть на хорошем счету
-
6 быть на хорошем счету
vgener. estar bien considerado, gozar de buena fama -
7 быть на хорошем счету
v1) gener. être bien perçu (в каком-л. кругу), être bien vu, avoir une bonne image de marque2) liter. être bien cote, avoir une bonne presseDictionnaire russe-français universel > быть на хорошем счету
-
8 быть на хорошем счету
vgener. esser benveduto da (qd) (у кого-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть на хорошем счету
-
9 быть на хорошем счету
vgener. bij (iem.) in een goed blaadje staan (у кого-л.), (у кого-л.) bij (iem.) in een goed boekje staan, goed aangeschreven staan, in de gunst staan (bij-ó êîãî-ô.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть на хорошем счету
-
10 быть на хорошем счету
яхшылар исәбендә булу, яхшылардан саналу -
11 быть на хорошем счету
-
12 быть на хорошем счету
• být dobře zapsán -
13 быть на хорошем счету
(у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputationРусско-английский словарь по общей лексике > быть на хорошем счету
-
14 быть на хорошем счету
vgener. bij (iem.) in een goed blaadje staan (у кого-л.), (у кого-л.) bij (iem.) in een goed boekje staan, goed aangeschreven staan, in de gunst staan (bij-ó êîãî-ô.) -
15 быть на хорошем счету
Американизмы. Русско-английский словарь. > быть на хорошем счету
-
16 быть на хорошем счету
olla hyvissä kirjoissa -
17 быть на хорошем счету у начальства
vmilit. Führung habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на хорошем счету у начальства
-
18 быть на хорошем счету у кого-либо
идиом.
to be in good standing
to be in good repute (with someone)
to be in someone's good booksДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть на хорошем счету у кого-либо
-
19 быть на хорошем счету у сотрудников/начальника
to have/to enjoy good standing with one's colleagues/with the bossРусско-английский учебный словарь > быть на хорошем счету у сотрудников/начальника
-
20 быть у (кого-л.) на хорошем счету
General subject: to be in (smb.'s) good booksУниверсальный русско-английский словарь > быть у (кого-л.) на хорошем счету
См. также в других словарях:
На хорошем счету — На хорошемъ счету быть (иноск.) насчетъ кого, о комъ имѣютъ хорошее мнѣніе, кого считаютъ хорошимъ. Ср. Онъ на отличномъ счету у всѣхъ порядочныхъ людей... Данилевскій. Девятый валъ. 1, 5. Ср. Онъ былъ на счету порядочныхъ людей. Даль. Подполье.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на хорошем счету быть — (иноск.) насчет кого, о ком имеют хорошее мнение, кого считают хорошим Ср. Он на отличном счету у всех порядочных людей... Данилевский. Девятый вал. 1, 5. Ср. Он был на счету порядочных людей. Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. Bei… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на каком-л. счету — (Быть) на каком л. счету/. Признаваться, считаться каким л. Быть на хорошем счету у начальства … Словарь многих выражений
На дурном счету быть — На дурномъ счету быть (на чей счетъ, о комъ имѣютъ дурное мнѣніе, кого считаютъ дурнымъ). Ср. N’être pas bien dans les annales de qn. См. На хорошем счету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на дурном счету быть — (на чей счет, о ком имеют дурное мнение, кого считают дурным) Ср. N être pas bien dans les annales de qn. См. на хорошем счету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
счет — СЧЁТ а ( у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь
хороший — ая, ое; рош, а, о; лучше; лучший. 1. Вполне положительный; такой, как должен быть, нужен, необходим. Х. слух. Х ая квартира. Х. отдых. Х. инструмент. Х. почерк. Х. аппетит. Дороги здесь х ие! Х ая мысль, идея. Х. совет. Х. муж. Х. помощник. Быть… … Энциклопедический словарь
хороший — I см. хороший; его; м. II ая, ое; ро/ш, а/, о/; лу/чше; лу/чший см. тж. хорошо, хорошее, хороший, хорошая, по хорошему 1) Вполне положитель … Словарь многих выражений
карьера — ▲ прогресс ↑ личность, (быть) в, общество карьера прогресс какого л. человека в социальной сфере; продвижение человека по ступеням к л. социальной иерархии (головокружительная #). делать [сделать] карьеру. продвижение по службе. подниматься по… … Идеографический словарь русского языка
этр ан бон одёр — * être en bon odeur. Быть на хорошем счету. Conserver, conservation, conservateur в этих трех словах заключался весь словарь этих людей. Весь вопрос заключался в том, чтобы иметь хороший дух, être en bon odeur. ОЗ 1880 248 1 104 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
счёт — а ( у), предл. о счёте, на счету, м. 1. Действие по глаг. считать 1 (в 1, 2, 3 и 5 знач.). Счет до ста. Обучение счету и письму. Сбиться со счета. □ Двое или трое греков быстро, с привычной ловкостью хватают правой рукой две, а левой три рыбы и… … Малый академический словарь